What would you (honestly) do in this situation?

If you really want to do something that will help him, wait a day or two, and anonymously send a note to whomever is in charge of disciplining students at that school. Because you don't want the gang to know that it was you that told, put some space between you and the event. They'll probably call the boy in and ask him did this gang of boys har him themselves.